Dietrich Fischer-Dieskau, Der Erlkönig van Schubert gedicht Goethe een klassieke must!

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" –
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?" –
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."

 

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand." –

 

"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?" –
"Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind." –

 

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein." –

 

"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" –
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau. –"

 

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch' ich Gewalt." –
"Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!" –

 

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh' und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.

 

William:

Een van de allermooiste liederen ooit wat mij betreft. Ook hier een voorbeeld van de situatie die je in de muziek hoort. Met name in de pianopartij de ongelofelijke haastige drang om naar de arts te komen en de dialoog met angstige vragen van het kind (sneller in het hoge bereik) en de geruststellende antwoorden van de vader in de bas, de verleidelijke dood ertussendoor.

Schubert was een meester omzetten van de emoties in de muziek en vaak ook onderliggend in de pianopartij. Vergelijk ook “Gretchen am Spinrade” (ook al een tekst van Goethe) die begint met “meine Ruhe ist hin” waarin de piano de onrust vertolkt die echt niet meer ophoudt.

Meer dan 30 jaar geleden heb ik het al eens in presentatie gebruikt. Ik heb een geweldige uitvoering op lp van Elly Ameling en er is ook een mooie van Renee Fleming.

Niet in elke uitvoering komt die onrust van de piano er goed uit helaas. Dat is ook zo bij “Der Erlkonig” dus graag een wat latere versie van Dietrich Fischer-Dieskau.